olitra | off limit translations
Facebook
Twitter
Google+
phone+49 177 - 5448229
  • Home
  • Über Uns
  • Leistungen
  • Empfehlungen
  • Kontakt
  • Zufriedene Kunden seit 1988
    olitra - off limit translations
    Übersetzungen in 50 Sprachen

Wir bieten erstklassige Qualität und besten Kundenservice

Kostenlose Anfrage

Kompetent

Qualifizierte und gut ausgebildete Dolmetscher

Flexibel

Individuelle Textverarbeitung im gewünschten Format

Schnell

Pünktlichkeit und Terminsicherheit sind oberste Priorität

Preiswert

Kosteneffizienz durch Schwiergigkeitsgrad und Sonderkonditionen

Über uns

Das Übersetzungsbüro olitra – off limit translations – hat seinen Sitz in Euskirchen und arbeitet von hier aus für Kunden in der ganzen Welt.

Das Unternehmen wurde im Jahre 1988 unter dem damaligen Namen HEJKAL-ÜBERSETZUNGEN gegründet. Seit dieser Zeit bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschleistungen einem wachsenden Kundenkreis in Industrie- und Wirtschaftsunternehmen, Banken, Behörden und Versicherungen an.

In den wichtigsten Weltsprachen arbeiten wir generell mit Muttersprachlern aus den jeweiligen Kontinenten zusammen. Die Firmeninhaberin selbst ist Diplomübersetzerin und persönlich ermächtigt vom Oberlandesgericht Köln für die Sprachen Tschechisch, Russisch und Portugiesisch.
Jitka Hejkal ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Bitte prüfen Sie unsere sprachliche Kompetenz. Das olitra-Team freut sich auf Ihre Anfrage.

Jetzt kontaktieren

Wenn Sie hochwertige Übersetzungen suchen, dann sind Sie bei uns richtig.

starWir sind fachlich kompetent
starWir sind flexibel
starWir sind schnell
starWir sind preiswert
star
Wir sind fachlich kompetent

Internationaliserung und Globalisierung bringen fast täglich neue Begriffe hervor und stellen nicht nur für Unternehmen, sondern auch für Übersetzer eine Herausforderung dar. Wir arbeiten daher nur mit hoch qualifizierten und gut ausgebildeten Übersetzern bzw. Dolmetschern sowie fachkundigen Sachbearbeitern und Lektoren zusammen. Die genaue Kenntnis des aktuellen Sprachgebrauchs und das stilistische Feingefühl dieser Spezialisten gewährleisten die vollständige Wahrung des Inhalts und der gebräuchlichen Ausdrucksweisen in der Zielsprache.

star
Wir sind flexibel

Kundennähe ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir gestalten die Übersetzungen nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Wir liefern Übersetzungen in der von Ihnen gewünschten Textverarbeitung und in dem von Ihnen angegebenen Format. Der übersetzte Text kann als einfacher Ausdruck, in digitaler Form oder als fertige Broschüre übermittelt werden.

star
Wir sind schnell

Zeit spielt bei heutigen Übersetzungen eine große Rolle. Aus diesem Grund bemühen wir uns stets, unsere Kunden so schnell wie möglich zu beliefern. Pünktlichkeit und Terminsicherheit haben bei uns oberste Priorität. In besonders eiligen Fällen stehen wir Ihnen auch außerhalb der Geschäftszeiten zur Verfügung.

star
Wir sind preiswert

Unsere Zeilenpreise richten sich nach Sprachgebrauch und Schwierigkeitsgrad. Bei Großaufträgen und periodischen Übersetzungsarbeiten vereinbaren wir Sonderkonditionen. Fordern Sie ein Angebot an. Wir sind sicher, unser Preis-Leistungs-Verhältnis wird Sie überzeugen.

Wissenswertes

Der Beruf des Übersetzers entstand gleich nach der Sprachverwirrung, wie sie in der Bibel eindrucksvoll beschrieben ist. Im Zuge des EDV-Zeitalters hat man versucht, den Übersetzer durch einen Computer zu ersetzen, mit dem Ergebnis, dass der elektronische Kollege mit digitaler Verbiegung der Sprache so manche kuriose Stilblüte hervorgebracht hat. Das kann Ihnen bei olitra nicht passieren.

Ganz gleich, ob Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen möchten, eine Betriebsanleitung oder einen Vertrags- oder Gesetzestext, für Jitka Hejkal ist das kein Problem. Die Diplom-Übersetzerin selbst ist gerichtlich ermächtigt vom Oberlandesgericht Köln für Tschechisch, Russisch und Portugiesisch. Fachübersetzungen, Beglaubigungen und Dolmetschen sind die Kernkompetenzen von olitra. Zu den Kunden des Übersetzungsbüros gehören nicht nur Behörden und öffentliche Auftraggeber, sondern auch Rechtsanwälte, Notare und Privatpersonen. Den größten Anteil am Kundenstamm haben jedoch international tätige Industrieunternehmen.

Jetzt kontaktieren

Empfehlungen von unseren Kunden:

Olitra hat ein überaus feines Gespür für Trends und Entwicklungen, ohne dabei blindlings jedem vermeintlichen Trend zu folgen. Wenn er jedoch von einer Sache dann überzeugt ist, verfolgt er sie konsequent bis zur Zielerreichung.

Holger MalzInternet Unternehmer, Vertriebscoach & Autor
Jitka und ich sind Geschäftspartner und mittlerweile Freunde geworden. Eine Freundschaft im Geschäft, habe ich zuvor noch nie kennengelernt. Was ich besonders an ihr schätze ist ihre ruhige und sachliche Art.

Michael GöymenVermögensberater
Wo andere keinen Weg sehen, finde ich mit olitra meist einen guten Pfad. Stetige Neugierde an Neuem und der Wille, die Ziele zu erreichen zeichnen sie aus. Sie ist eine loyale Begleiterin auch in stürmischen Zeiten, auf die man sich verlassen kann.
André WendtInternet Unternehmer

Kontaktieren Sie uns!

Sie benötigen ein Angebot oder eine Beratung für Ihr Übersetzungsprojekt oder haben Frage zu einer aktuellen Übersetzung?

Danke für die schnelle Übersetzung!
Werner LagaExperte für EU-Fördergelder
Email
Facebook
Twitter
Google+
LinkedIn
Xing
RSS
HomeImpressum
© 1992 - 2017 All rights reserved
Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus.OK